Character.AI на русском
Русский входит в 28 языков интерфейса: переведены и приложение, и веб-версия — вплоть до окна подписки, где по-русски подписаны все строки тарифа. В самой переписке язык задаёте вы: персонаж отвечает по-русски, если по-русски написано первое сообщение.
Приложение
Язык клиента наследуется от системного языка устройства. На телефоне с русской локалью Character.AI открывается на русском без дополнительных настроек — русский указан среди языков приложения в карточке App Store.
Сайт
Веб-версия тоже говорит по-русски и подхватывает язык браузера: русифицированы навигация, настройки и платёжное окно c.ai+. Отдельного адреса вроде /ru у сервиса нет — локаль переключается сама, отдельная ссылка не нужна.
Модель мультиязычна и переключается по контексту, а не по настройке. Практика сводится к трём правилам.
Задайте язык первой репликой
Напишите начальное сообщение по-русски — дальше персонаж продолжит на нём же. Приветствие карточки при этом останется английским: оно вшито автором и не переводится.
Пропишите язык в персоне
Строка «общается только на русском» в описании вашей роли работает на все чаты сразу и держится дольше, чем разовая просьба в диалоге.
Правьте, а не уговаривайте
Если персонаж сполз на английский, отредактируйте его реплику на русскую вместо просьбы «отвечай по-русски». Исправленный текст становится образцом, и следующая реплика выходит на нужном языке.
Скопируйте в поле персоны или в первое сообщение сцены — задаёт язык и стиль сразу.
Что получается хорошо
Диалоги, эмоции, бытовые сцены. Русский у моделей сервиса живой, без кальки с английского, персонаж держит интонацию.
Где спотыкается
Падежи в редких именах, отчества, склонение выдуманных названий. В длинной сцене иногда всплывают английские вставки — обычно там, где в определении персонажа английский текст.
От чего зависит
От карточки. Если определение написано по-английски, модель тянется к языку оригинала. Русскоязычные карточки держат русский стабильнее.